Le début de l’été arrive, c’est la folie à La Chaufferie! Le distillateur en chef Vincent et la mixologue Claudia pilotent plusieurs projets audacieux. Dans l’optique de faire les premières « poires emprisonnées » du Québec, ils s’attaquent à installer les bouteilles dans des poiriers. À Saint-Casimir, quand la belle saison arrive, on part ça en grand avec le plus grand party de l’année orchestré par les gars des Grands Bois : 3 jours de festivités, 20 microbrasseries, 3000 personnes!