Toute l'équipe se lance à la poursuite de criminels, armés, qui viennent de tirer sur un agent de sécurité en voulant piller un distributeur de billets. Tous soupçonnent, très vite, l'ex-agent des forces spéciales, Gil Rogers, d'être à l'origine de cette opération. Les policiers se lancent donc à la poursuite de Rogers et de sa bande. Leur enquête les mène à un appartement loué, près des docks...