La famille Yamada est fascinée par Ondule, le poisson rouge qui ondule. Chi veut toucher Ondule et réfléchit à tous les moyens pour le faire, mais Papa et Yohei l'en empêchent. Finalement, Chi est seule avec Ondule. C'est sa chance de s'en rapprocher ! Ondule est dans le pétrin...