Nachdem sie geübt und sich auf die Infiltration vorbereitet haben, verkleidet sich Riko als Mitarbeiterin der Arbeitsvermittlung, um Aria und Kinji in den Job einzuführen. Ihr Aussehen macht Kinji jedoch empfindlich, da er sie ursprünglich für ein Mädchen namens Kana gehalten hatte. Nachdem sie das gesagt haben, tauchen sie in der Villa auf und sehen, dass ihre Lehrerin derzeit das Sagen hat. Nach einer Woche voller Ermittlungen und Vorbereitungen setzen sie den Antrag schließlich in die Tat um, wobei Kinji erfolgreich den Rosenkranz zurückholt. Doch in dem Moment, in dem er ihn ihr zurückgibt und einen Kuss erhält, verrät Riko sie und offenbart, dass sie nun das Werkzeug hat, das sie braucht, um Aria zu besiegen.