Beim Lieblingsitaliener entdeckt Franco die Leiche eines Kollegen in der Tiefkühltruhe. Adelheid fühlt sich involviert und erfährt von der Witwe Anna von Schutzgelderpressungen rivalisierender Gruppen. Strobel wird informiert, und die „Mord Zwo“ wartet im Restaurant auf die Erpresser. Doch Heimeran vertreibt sie unabsichtlich. Adelheid erfährt von einem Banden-Kongress und schleicht sich ins Hotel. Als Dolmetscherin sorgt sie für Chaos, bis Eugen, Strobel und das Team eingreifen und den Fall lösen.