Cameron se sama účastní předávání cen ve Španělsku. Překvapí ji Rupert, který se ubytoval ve stejném hotelu. Mohlo by daleko od Rutshire a zvědavých očí začít něco nového? A co by to znamenalo pro Tonyho a Taggie? Rupert zariskuje, aby vypomohl své nové společnosti Venturer a pokořil Tonyho Corinium. Vyplatí se to, nebo dojdou Declan s Freddiem k názoru, že Rupert zašel příliš daleko?