Марин Янев завършва НАТФИЗ, София, България в класа на Методи Андонов през 1967 г. Работил е във Варненския драматичен театър, Пловдивския драматичен театър, Нов театър "Сълза и смях". Сред театралните роли са: Ушанка в "Комедия от грешки" от Шекспир, Мак Мърфи в "Полет над кукувиче гнездо" от Д. Васерман. От 1985 г. е в трупата на Народния театър "Иван Вазов", където изпълняват главните роли: Анри в "Камина" от Маргарит Минков, Господ в "Църква на вълците" от Петър Атанасов, Бубнов в "Дъното" от Максим. Горки, лекар в "Макбет" от Шекспир, професор Сантана в "Призраци в Неапол" от Едуард де Филипо, Прескович в "Дядо Коледа е глупост" от Жозиан Баласко, пратеник от Коринт в "Едип цар" от Софокъл, художник в "Макбед" " от Йожен Йонеско, Спиридон в "Почивен ден" от Камен Донев, Ла Фар в "Крал Лир" от Шекспир, Оливарес в "Осъдени души" от Димитър Димов, Анушкин в "Женитба" от Николай Гогол, Учител в "Крадецът на праскови" ". Марин Янев е носител на наградата "Аскер 1998" за поддържаща мъжка роля на Господа в "Църквата на вълците" и наградата за най-добра мъжка роля на Съюза на българските артисти за Мак Мърфи в "Полет над кукувиче гнездо". Участва в български класически филми като "Козият рог", "Дърво без корен", "Къде живееш?" Последната му изява е във филма "Буферна зона".